DỊCH CHART CHỮ

Tớ cũng thuộc thể loại gà mờ về đan móc, cơ mà sau 1 thời gian ngắn ngồi tập tành đọc chart thì (ý kiến cá nhân tớ thôi nhé) Chart thú thì chart chữ, Còn váy vóc thì chart hình sẽ dễ hình dung hơn. Chứ nhìn chart váy áo mà chart chữ tớ hoa cả mắt ý :(

Ở bài này tớ sẽ chia sẻ một số kinh nghiệm dịch chart thú mà tớ có được qua 1 cơ số lần dịch chart nhé. Không hề khó chút nào đâu ạ :D

Trước tiên là về nguyên lý cơ bản:

1.    Tớ không nói đến quần áo phụ kiện cho thú móc nhé, nhưng với thú thì hầu như chỉ sử dụng 4 kỹ thuật móc cơ bản sau:

ü  Vòng tròn ma thuật (magic ring) : MR

ü  Mũi đơn: Single crochet : X

ü  Tăng mũi : mũi đơn chụm chân (V)

ü  Giảm mũi : mũi đơn chụm đầu (A)

ü  Trượt: slip stich (sl)

Kỹ thuật được sử dụng thường xuyên đó là tăng mũi, giảm mũi (theo nguyên tắc tịnh tiến). Tức là như sau:

Hàng 1: MR, n mũi đơn (nX) (thông thường đều bắt đầu với 6 mũi đơn)

Hàng 2: n mũi đơn chụm chân (n V) – lúc này số mũi sẽ tăng lên n mũi

Hang 3: (1X, 1V) n lần

Hàng 4: (2X,1V) n lần

…

Theo quy luật mỗi hang sẽ tăng n mũi.

Và khi giảm mũi cũng tương tự như lúc tăng. Mỗi hàng sẽ giảm n mũi.

Đối với 1 số chart sẽ móc theo kiểu móc giày (móc 2 bên đối xứng)

Một số ký hiệu trong chart thú bằng tiếng anh:

Start with colour A,B,C,…: Bắt đầu với len màu…

sl st	Slip stitch	mũi kết
ch  :	Chain	mũi bính.
sc	Single crochet	mũi móc đơn
Hdc	Half double crochet	1/2 mũi móc kép.
dc	Double crochet	mũi móc kép đơn.
tr	Treble crochet	mũi móc kép đôi.
dtr	Double treble crochet	mũi móc kép ba
FPdc	Front post double crochet	Mũi móc kép ngược về phía trước
BPdc	Back post double crochet	mũi móc kép ngược về phía sau
pop	Popcorn	mũi chùm 7, gồm 7 mũi móc kép chung 1 chân.
	Một số chữ viết tắt trong chart chữ:	Một số chữ viết tắt trong chart chữ:
beg :	beginning	bắt đầu 1 hàng/ 1 mũi
bet:	between	giữa 2 hàng hoặc 2 mũi
sk:	skip	bỏ mũi
st:	stitche s	mũi
ch sp :	chain space	khoảng trống bằng một mũi bính
cont:	continue	tiếp tục
dc2tog:	double crochet two stitches together	móc 2 mũi kép đơn vào cùng một chân
sc2tog:	single crochet two together	móc hai mũi móc đơn vào cùng một chân
dec:	decrease	giảm mũi
inc:	increase	tăng mũi
foll:	follow	móc theo hướng dẫn
lp s :	loop s	vòng chỉ
	motiff	mẫu hoa
patt:	pattern	mẫu
prev:	previous	trước đó
rem:	remain	còn lại
rep s :	repeat s	lặp lại
	row	hàng
rnd s :	round s	vòng tròn
RS:	right side	mặt phải
WS:	wrong side	mặt trái
	turn	xoay
tbl:	through back loop	móc xuyên qua vòng chỉ về phía sau
tfl:	through front loop	móc xuyên qua vòng chỉ về phía trước
tog:	together	chung
yo:	yarn over	kép 1 vòng chỉ qua kim

 (t sẽ update dần :D )